German-English translations for ablehnung

refusal
us
I support his refusal of discharge. Ich unterstütze seine Ablehnung der Entlastung. We escaped thanks to the Bundesbank's refusal to prop up sterling. Dank der Ablehnung der Bundesbank, das Pfund Sterling zu stützen, konnten wir entkommen. Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective. Warum diese dogmatische Ablehnung einer Impfung, die doch wirksam ist.
rejectionI therefore regret the rejection of the rejection. Deshalb bedauere ich die Ablehnung der Ablehnung. We had our own reasons for rejection. Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Ablehnung. I voted for rejection of the proposal. Ich habe für die Ablehnung des Vorschlags gestimmt.

nix
us
Nix the last order – the customer walked out
opt-outSeveral people have mentioned Poland and England and their opt-outs. Einige Redner haben Polen und England und ihre Ablehnung erwähnt. With opt-out forms, take care to uncheck all unwanted selections.
queasiness
repudiationIn it, peace is a vague aspiration, not a repudiation of war. In ihr ist Frieden eine vage Zielsetzung, nicht die Ablehnung von Krieg. Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values. Der gemeinsame Entschließungsantrag des Parlaments ist Ausdruck unserer Abscheu und unserer Ablehnung der Werte dieses Königreichs. It was for this reason that on 29 June, the Commission asked the relevant Turkish authorities to take account of the European Union's repudiation of this death penalty. Die Kommission hat am 29. Juni aus diesem Grund die zuständigen türkischen Stellen aufgefordert, dieser Ablehnung der Todesstrafe durch die Europäische Union Rechnung zu tragen.