German-English translations for an

on/translations
about
us
It is about people, not vehicles. Es kommt auf den Menschen an, nicht auf das Fahrzeug. We think too much about this past. Wir denken zu viel an die Vergangenheit. An issue was raised about the cost. Das Thema der Kosten wurde angesprochen.

at
us
Look at Italy, look at Lampedusa. Sehen Sie sich Italien an, sehen Sie sich Lampedusa an. It is time to look at the facts. Es ist an der Zeit, auf die Fakten zu sehen. Caesar was at Rome; at the corner of Fourth Street and Vine; at Jim’s house
by
us
The mailbox is by the bus stopThe stream runs by our back doorHe ran straight by me
inureIt is as though we have become inured to congestion and accidents - but we cannot be content to inure ourselves to climate change once it has begun. Wir haben uns gleichsam an Staus und Unfälle gewöhnt - aber wir können uns nicht einfach mit dem Klimawandel abfinden, nachdem er nun einmal eingesetzt hat. Loss of concentration, the gradual decline into lazy habits and becoming inured to dangerous situations are risks that workers face every day. Nachlassende Alarmbereitschaft, sich langsam einschleichende Bequemlichkeit und Gewöhnung an gefährliche Situationen stellen übrigens ständig drohende Gefahren dar. However, fees in the millions, a lack of transparency, violence arising as a result or a response and racism are a spectacle to which, to a certain degree, we are often becoming inured. Gleichwohl bilden Millionengagen, mangelnde Transparenz, Gewalt als Aktion oder Reaktion sowie Rassismus oft das Spektakel, an das wir uns schon fast gewöhnt haben.
on
us
Azerbaijan is in a similar situation. Aserbaidschan ist in einer ähnlichen Situation. Are we still on for tonight?Is the show still on?
toSo, it is time to get down to work! Deshalb ist es an der Zeit, an die Arbeit zu gehen! We have to avoid simplistic analysis. Vereinfachende Analysen gilt es zu vermeiden. I want to leave.
up
us
It is up to you to vote for me. Es liegt an Ihnen, für mich zu stimmen. Now it is up to them to respond. Jetzt liegt es an den Belorussen, darauf zu reagieren. It is now time to move up a gear. Es ist nun an der Zeit, einen Gang zuzulegen.