German-English translations for bloß

merely
us
I will merely go into the issues. Ich will bloß auf die Fragen eingehen. But it is much more than a merely functional community. Aber sie ist eben mehr als eine bloße Zweckgemeinschaft.
only
us
Growers need only refrain from applying. Man braucht bloß keinen Antrag zu stellen. We at European level may only make recommendations. Wir auf europäischer Ebene dürfen bloß Empfehlungen aussprechen. I only hope that a proposal will not be too long in coming. Ich hoffe bloß, daß ein Vorschlag nicht zu lange auf sich warten läßt.

bare
us
a bare majorityI do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested.a room bare of furniture
but
us
But it is much more than a merely functional community. Aber sie ist eben mehr als eine bloße Zweckgemeinschaft. Please excuse my tough words but to me this is mere hypocrisy. Bitte verzeihen Sie meine harten Worte, aber für mich ist das bloße Heuchelei. So there is already a kind of trade in water, but it is hidden. Das heißt also, wir haben heute schon einen Handel mit Wasser, bloß in versteckter Weise.
just
us
Any other suggestion is just hot air. Alles Übrige sind bloße Worte. The shift in meaning is not just semantic... Hier besteht nicht ein bloßer semantischer Unterschied. This is not just a market: it is a community. Sie stellt nicht bloß einen Markt dar, sondern sie ist eine Gemeinschaft.
mere
us
I will merely go into the issues. Ich will bloß auf die Fragen eingehen. These condemnations are more than mere words. Diese Verurteilungen sind mehr als bloße Worte. We would then transcend mere words. Dann wären das keine bloßen Worte.
pure
us
Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe. Bloße Geschäftsmethoden und reine Software sollen in Europa gerade nicht patentierbar sein. It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics. Sie beruht auf bloßem Neid gegenüber den Amerikanern und auf einer "Ich-auch"Politik. The development of EU policies should not be purely based on abstract statistics. Die Erarbeitung von EU-Strategien sollte nicht bloß auf abstrakten Statistiken basieren.
bald
us
a bald man with a moustacheThe bald cypress is a tree that loses its leaves in winter

dry
us
My question is this: if the services are not doing their job properly, what are you going to do when they leave you high and dry? Ich möchte gern folgendes wissen: Was werden Sie unternehmen, sollten die Dienste ihren Aufgaben nicht richtig nachkommen und Sie auf diese Weise bloßstellen? This towels dry. Could you wet it and cover the chicken so it doesnt go dry as it cooks?This well is as dry as that cow
naked
us
You can see it with the naked eye. Man kann es mit dem bloßen Auge beobachten. If not forewarned, it is impossible to distinguish with the naked eye between a piece of meat and another piece of meat that has been bound together with thrombin. Wenn man nicht vorgewarnt wird, ist es unmöglich, mit bloßem Auge zwischen einem Stück Fleisch und einem anderen Stück zu unterscheiden, das mit Thrombin verbunden oder zusammengeklebt wurde. She was as naked as the day she was born.
nudeWhy do you act so prudish whenever you see nude people?Michelangelos David is a well-known standing male nude; Michelangelo also created several other nudesLexa sent me a nude last week
sheer
us
I am struck that the common denominator with this Commission is the sheer number of them that were communists, or were very close to communism. Ich habe den Eindruck, dass der gemeinsame Nenner dieser Kommission die bloße Anzahl derer ist, die Kommunisten waren oder dem Kommunismus sehr nahe standen. Her light, sheer dress caught everyone’s attentionI think it is sheer genius to invent such a thing
unaidedFleas are difficult to see with the unaided eye.