German-English translations for darüber hinaus

besides
us
Besides, Greece must also be ready to take its fate in its hands. Darüber hinaus muss Griechenland auch bereit sein, sein Schicksal in die Hände zu nehmen. This includes the families of disabled people, but many more besides. Das sind Familien von Behinderten, aber darüber hinaus auch viele andere. Besides, in our opinion, these amendments are unacceptable in substance. Darüber hinaus sind diese Änderungsanträge unserer Ansicht nach inhaltlich unannehmbar.
beyond
us
I am not able to go beyond that. Darüber hinaus kann ich nichts unternehmen. Do not push us beyond our limits'. Treibt uns nicht darüber hinaus." It does not, however, go beyond that. Er geht allerdings auch nicht darüber hinaus.

beyond thatI am not able to go beyond that. Darüber hinaus kann ich nichts unternehmen. It does not, however, go beyond that. Er geht allerdings auch nicht darüber hinaus.However, its effects will also go far beyond that. Aber ihre Auswirkungen reichen noch weit darüber hinaus.
further
us
The report goes further, however. Der Inhalt des Berichts geht jedoch darüber hinaus. There are no further restrictions. Darüber hinaus gibt es keine Beschränkungen. However, we probably need to go further. Aber wahrscheinlich müssen wir darüber hinaus gehen.
furthermore
us
Furthermore it has a twofold purpose: Darüber hinaus verfolgt der Beschluss zweierlei Ziele: Furthermore, China is not a democracy. Darüber hinaus ist China keine Demokratie. Furthermore, we must produce a database. Darüber hinaus ist die Einrichtung einer Datenbank notwendig.
in additionIn addition, though, it is essential: Darüber hinaus ist es aber unerläßlich, In addition, there are two other matters. Darüber hinaus gibt es zwei weitere Aspekte. In addition she makes a false accusation... Darüber hinaus erhebt sie eine falsche Anschuldigung ...
on top of thatOn top of that, it advocates close collaboration with NATO. Darüber hinaus wird in ihm die enge Zusammenarbeit mit der NATO befürwortet. On top of that, they also present the threat of a new economic protectionism. Darüber hinaus droht dadurch ein neuer wirtschaftlicher Protektionismus. On top of that, the Commission is now interfering in national wage policy, too. Darüber hinaus mischt sich die Kommission jetzt auch noch in die nationale Lohnpolitik ein.
what is moreWhat is more, causing loss of interests ? Und darüber hinaus die Interessen vergessen zu machen ? What is more, this system has many advantages. Darüber hinaus hat dieses System viele Vorteile. What is more, the government also blocks websites. Darüber hinaus sperrt die Regierung auch Websites.