German-English translations for herausheben

bring outThe herbs really bring out the full flavour of the lamb.She brings out the best in him.Acme sweets have just brought out a tasty new chocolate bar.
emphasizeHis two-fingered gesture emphasized what he had told his boss to do with his job.

lift out
pull oneself out
stand outTourist guides often carry umbrellas so that they stand out in a crowd.She stood out from the other candidates and was offered the job.
stress
us
Nevertheless, I would like to stress a few points. Lassen Sie mich jedoch einige Punkte herausheben. I would like to stress the importance of both Treaties. Ich möchte die Bedeutung beider Verträge herausheben. I would like to stress one aspect that seems very important to me. Ich möchte einen Punkt herausheben, der mir sehr wichtig erscheint.
take outLet me take you out for dinnerThe soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessarytake out a loan; take out medical insurance; take out a membership; take out a patent
underline
us
All of these are important aspects which we underline in our amendments. Das alles sind wichtige Themen, die wir hier in diesen Änderungsanträgen besonders herausheben. Let me underline the following points. ICT must take on a key role in development cooperation as well. Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.