German-English translations for lange

• long
  It marks the end of a long road. Sie markiert das Ende eines langen Weges.
  We still have a long debate ahead of us. Wir haben noch eine lange Debatte vor uns.
  As I said, it was a long process. Es war, wie gesagt, ein langer Prozess.
• for long
  For a time it might, but not for long. Eine gewisse Zeit vielleicht, aber nicht lange.
• at length
  All this was discussed at length. Das hatten wir lange genug diskutiert.
  I could talk at length about this problem. Ich könnte lange über dieses Problem sprechen.
  People can come in here and speak at all sorts of great length. Jedermann kann hier herkommen und sprechen, so lange er möchte.
• by a long shot
  As is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot. Wie aus mehreren Änderungsanträgen hervorgeht, ist der Kampf diesbezüglich noch lange nicht ausgestanden.
  Mr President, apparently, the Milosevic regime is not tired of fighting battles, not by a long shot. Herr Präsident! Das Milosevic-Regime ist der Schlachten offensichtlich noch lange nicht müde.
  That is something we men take for granted, not so women, even in Central European societies, not by a long shot. Das ist für uns Männer eine Selbstverständlichkeit, für die Frauen - auch in den mitteleuropäischen Gesellschaften - noch lange nicht.
• duration
  Rationing will last at least for the duration.
• far
  This is, of course, far too long. Dies ist natürlich eine zu lange Zeit.
  This crisis is far from behind us. Die Krise ist noch lange nicht vorüber.
  But the challenge is far from over. Doch die Bewährungsprobe ist noch lange nicht vorüber.
• for a long time
  Haiti will need help for a long time. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen.
  For a long time, there were no relations. Lange Zeit bestanden überhaupt keine.
  It has not played that role for a long time. Sie hat diese Rolle schon lange Zeit nicht mehr gespielt.
• late
  Now, Mr Lange has drafted comprehensive amendments at this late stage in the discussion of the issue. Nun hat Herr Lange in diesem späten Stadium der Behandlung umfassende Änderungsvorschläge eingebracht.
  I thank the Commissioner for staying so late with us. Ich danke dem Kommissar, dass er so lange hier geblieben ist.
  It is important to map these areas because it might be too late if we leave this too late. Die Kartierung solcher Gebiete ist wichtig, denn wenn wir zu lange damit warten, könnte es zu spät sein.
• length
  All this was discussed at length. Das hatten wir lange genug diskutiert.
  I could talk at length about this problem. Ich könnte lange über dieses Problem sprechen.
  For what length of time can they be kept? Wie lange dürfen sie gespeichert werden?
• longitude

Related words

• Länge
• Wellenlänge
• länger
• Schlange
• anlangen
• Verlangen
• hinlangen
• Längenstrich
• verlängern