German-English translations for lust

lust
uk
Seeing Kim fills me with a passionate lustThe boarders hide their lust to go homeAn ideal son is his fathers lasting lust
desire
us
We have no desire to keep talking to a brick wall. Man hat keine Lust mehr, gegen eine Gummiwand zu reden! I have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear. Ich habe keine Lust mehr darauf, daß wieder ein Gipfel die Farbe verliert, platzt und weg ist. I have no desire to bore myself - not even with my own speeches. Ich habe aber keine Lust, mich zu langweilen, nicht einmal über meine eigenen Reden.

appetite
us
Pat, we are hungry, in fact very hungry, and we have an appetite for change. Pat Cox, wir sind hungrig, wir sind sehr hungrig und wir haben Lust auf Neuerungen. There is very much a practical outcome in that you could say there is no appetite for extra taxation. Man könnte es auch praktisch sehen, indem man sagt, niemand hat Lust auf eine Extrabesteuerung. appetite for reading
be inclined to
delight
us
A beautiful landscape delights the eye
delight lust
feel inclined to
feel likeI didnt feel like working yesterday, so I called in sick

happiness
us
Some beauties yet no precepts can declare, For theres a happiness, as well as care. — Alexander Pope
inclination
us
We would have had time today for anyone with any inclination to notice what we should have. Heute hätten wir die Zeit gehabt für diejenigen, die eine Lust daran haben, das wahrzunehmen, was wir haben müssen. Nor do the employees have the time or the inclination needed to justify the strict controls in place as an anti-terrorist mechanism. Und das Flughafenpersonal hat weder die nötige Zeit noch Lust, die strengen Kontrollen, die als Anti-Terror-Maßnahme eingeführt wurden, zu begründen. From your answer, Commissioner Dalli - from what you read out - I take it that you have no inclination whatsoever to look into this case in more detail. Und Ihrer Antwort, Herr Dalli, dem, was Sie vorgelesen haben, entnehme ich, dass Sie gar keine Lust haben, sich näher mit diesem Fall zu beschäftigen.
joy
us
a childs joy on Christmas morningThey will be a source of strength and joy in your lifethe joys and demands of parenthood
lechery
mind
us
With Jean Monnet in mind, we can dream to our heart's content. Wenn wir an Jean Monnet denken, dürfen wir nach Herzenslust träumen. And if you bear in mind that a Spanish politician once said that the Spanish are characterised by their willingness, you can imagine the mood I am in. Und wenn Sie bedenken, daß ein spanischer Politiker gesagt hat, was die Spanier charakterisiere, sei die Lust, können Sie sich meine Gemütsverfassung vorstellen. Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
mood
us
And if you bear in mind that a Spanish politician once said that the Spanish are characterised by their willingness, you can imagine the mood I am in. Und wenn Sie bedenken, daß ein spanischer Politiker gesagt hat, was die Spanier charakterisiere, sei die Lust, können Sie sich meine Gemütsverfassung vorstellen. Ive been in a bad mood since I dumped my boyfriendHes in a mood with me today
notion
us
Yankee notionsI have a notion to do it
thought
us
The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over anotherWithout freedom of thought there can be no such thing as wisdom, and no such thing as public liberty without freedom of speechTraditional eastern thought differs markedly from that of the west
urge
us
to urge an argument; to urge the necessity of a caseto urge an ore with intense heat
zest
us
The orange zest gives the strong flavor in this dish.I add zest to the meat by rubbing it with a spice mixture before grilling.