German-English translations for struktur

structure
us
We would welcome a little more structure. Etwas mehr Struktur würden wir begrüßen. Such a structure is not more democratic. Diese Struktur ist eben nicht demokratischer. For such negotiations we need a structure. Für eine solche Verhandlung braucht man eine Struktur.
fabric
us
It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust. Die Bedrohung durch den Terrorismus frißt sich durch die Struktur unserer Gesellschaft und führt zu Verdächtigungen, Spannungen und Mißtrauen. The fabric of Turkey' s government contains a few Haider-type personalities. In der Türkei sitzen nämlich der Struktur nach einige "Haider " in der Regierung. We are going to destroy the whole fabric of rural society if we allow the present situation to continue. Wir werden die gesamte Struktur der ländlichen Gesellschaft zerstören, wenn wir die derzeitige Situation nicht ändern.

constitution
us
The Constitution modernises the institutional structure. Mithilfe der Verfassung wird die institutionelle Struktur modernisiert. The constitution fails to provide an EU-conforming, modern, administrative structure. Die Verfassung enthält keine EU-konforme, moderne Verwaltungsstruktur. There is no appetite for endless debate on Constitutional, institutional structures. Niemand ist an endlosen Debatten über Verfassungsfragen oder institutionelle Strukturen interessiert.
format
us
The Reform Treaty allows for the formation of a military core Europe via 'permanent structured cooperation'. Mit dem Reformvertrag wird ein militärisches Kerneuropa durch das Instrument der "Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit" ermöglicht. I hope that the report will be a significant incentive to start working towards the formation of effective civil-military structures. Ich hoffe, dass dieser Bericht, einen entscheidenden Impuls für die Bildung wirksamer zivil-militärischer Strukturen geben wird. For that we need still more information on the structure and content of education in other countries. Deshalb benötigen wir weiterhin mehr Informationen über die Strukturen und Inhalte der Bildungssysteme der anderen Länder.
layout
patternSince 1960 there has been a major change in the pattern of Irish trade. Seit 1960 hat es in der Struktur des irischen Handels größere Veränderungen gegeben. The redundancies were the consequence of the economic crisis and of structural changes in world trade patterns. Gründe dafür waren neben Folgen der Wirtschaftskrise auch Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge. Considering the economic pattern of the EC-US wine trade and the political and legal background, this first-phase agreement is not unbalanced. Angesichts der wirtschaftlichen Struktur des EG-US-Weinhandels und des politischen und rechtlichen Hintergrunds ist dieses erste Abkommen nicht unausgewogen.