German-English translations for stören

• disturb
  Anyway, it could disturb our business. Sie könnten dadurch den Fortgang unserer Arbeit stören.
  In my view, most of the amendments tend to disturb this balance. Ich bin der Auffassung, daß die meisten Änderungsanträge dieses Gleichgewicht eher stören.
  Please stop asking the offices of Heads of Government to disturb us. Hören Sie bitte auf, die Kabinette von Staatschefs zu ersuchen, uns in unserer Arbeit zu stören.
• annoy
  That is to say that for about a hundred years there will be no Indians to annoy the mining interests. Das heißt mit anderen Worten, in den nächsten hundert Jahren werden keine Indianer die Bergbaufirmen stören.
  We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved. Wir wollen, dass das Statut zustande kommt und alle die Fragen gelöst werden, die die Bürgerinnen und Bürger stören.
  Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her off
• beleaguer
• chagrin
• disconcert
  The emperor disconcerted the plans of his enemy.
• disrupt
  They disrupt and increase poverty. Sie stören die Entwicklung und vergrößern die Armut.
  We do not want to disrupt that process. Diesen Prozess wollen wir nicht stören.
  They also disrupt and run counter to the peace efforts. Sie stören auch die Friedensbemühungen und laufen diesen zuwider.
• ferment
• fret
  to fret the surface of water
  A wristband frets on the edges
  Rancour frets in the malignant breast
• gall
  Improper cooling and a dull milling blade on titanium can gall the surface.
• get in the way
• harass
  To harass good people is no different than speaking ill of them
• heckle
  Promise that you wont heckle me after my performance.
• hinder
  We are also opposed to any sort of contractual tie that is not clearly necessary, that prevents or hinders customer mobility. Wir haben uns außerdem gegen alle Formen der nicht unbedingt nötigen vertraglichen Bindung ausgesprochen, die die Verbrauchermobilität behindern oder stören könnten.
  A drought hinders the growth of plants
  the hinder end of a wagon
• inconvenience
• interfere
  Mr President, I did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate. Herr Präsident! Ich wollte mich nicht vorher zu Wort melden, um die Aussprache nicht zu stören.
  However, one thing must be clear: the reform debate must not interfere with the negotiations. Aber eins muss klar sein, die Reformdiskussion darf die Beitrittsverhandlungen nicht stören.
  We need sensible regulations which do not undermine and interfere with the principle of collegiality. Wir brauchen vernünftige Regelungen, die das Prinzip der Kollegialität nicht untergraben und stören.
• intrude
  to intrude on families at unseasonable hours; to intrude on the lands of another
• mar
• solicit
  to solicit alms, or a favour
  If you want to lose your virginity, you should try to solicit some fine looking women.
  My girlfriend tried to solicit me for sex, but I was tired.

Related words

• zerstören
• zerstörend
• störend
• Störenfried
• Störenfriedin
• verstörend
• alleszerstörend
• verstören
• zerstören|zerstört