German-English translations for tun

do/translations
doingCould we not do what the Americans are doing? Könnten wir nicht das, was die Amerikaner tun, auch bei uns tun? This is his doing. (= "He did it

act
us
We cannot act in any other way. Wir können nichts anderes tun. I have tried to act for the best. Ich habe versucht, mein Möglichstes zu tun. Why do all the groups need to act? Warum müssen alle Fraktionen dies tun?
doWhat can it do and what must it do? Was kann es tun, und was muss es tun? We have to do more - we shall do more! Wir müssen mehr tun, wir werden mehr tun! If we do not do this, no one else will. Wenn wir dies nicht tun, wird es niemand tun.
doingCould we not do what the Americans are doing? Könnten wir nicht das, was die Amerikaner tun, auch bei uns tun? This is his doing. (= "He did it
making
us
The Council is making a commitment to do this. Der Rat verpflichtet sich, dies zu tun. If we do not do so, we shall be making a mistake. Das nicht zu tun, wäre ein Fehler. As a child, he didn’t seem like a genius in the making.
provoke
us
A failure to do so will provoke a serious crisis in our relations with Turkey. Es nicht zu tun, wird eine ernste Krise in unseren Beziehungen mit der Türkei hervorrufen. It is meant to provoke because there is a very serious issue here that some countries do not hold EU law in the respect which it deserves. Sie soll auch provozieren, denn es geht um eine ernste Sache: Einige Länder respektieren das EU-Recht nicht so, wie sie es tun sollten. The objective of sustainable development stipulated in the Treaty of Amsterdam has once again provoked deep concern and forced us to rethink what we are doing. Das in den Vertrag von Amsterdam aufgenommene Ziel der nachhaltigen Entwicklung ist wieder einmal Anlaß, uns beträchtliche Sorgen zu machen und darüber nachzudenken, was wir da eigentlich tun.
put
us
We must be able to put a stop to this. Dagegen muß man etwas tun können. We cannot put the cart before the horse. Wie kann man denn den zweiten Schritt vor dem ersten tun? We must do everything we can to put an end to this. Wir müssen alles tun, damit das aufhört.