German-English translations for unrichtig

erroneousThis express reference creates the erroneous impression that this is not the case. Durch die ausdrückliche Erwähnung wird aber der unrichtige Eindruck erweckt, es wäre nicht der Fall. As exemplified by what has just been said, however, I must say that these comments are totally erroneous. Ich muß sagen, daß das, was soeben bereits gesagt wurde, völlig unrichtig ist. Mr President, I just want to say very briefly that an erroneous and somewhat condescending statement was made this evening about the Lisbon Treaty in Ireland by a British colleague. Herr Präsident, ich möchte nur kurz festhalten, dass heute Abend ein britischer Kollege eine unrichtige und etwas herablassende Bemerkung hinsichtlich des Vertrags von Lissabon in Irland fallen ließ.
incorrectThe Presidency was able to reject this immediately as incorrect. Das Präsidium hat das sofort als unrichtig zurückweisen können. Some of your other assertions, Mr Cappato, are incorrect. Einige Ihrer anderen Behauptungen sind unrichtig, Herr Cappato. What right of reply and defence, indeed of correction of incorrect or out-of-date data is there? Wird es ein Recht auf Gegendarstellung oder Verteidigung oder gar auf der Berichtigung unrichtiger oder verjährter Daten geben?

Dictionary