German-English translations for vertreter

representative
us
Finally, the High Representative. Und schließlich der Hohe Vertreter. Thank you very much, High Representative. Herzlichen Dank, Herr Hoher Vertreter Javier Solana. Their representatives came instead of them. An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter.
agent
us
Therefore we cannot share the concerns of the Mexican authorities, the agents of which regularly violate human rights. Daher können wir die Bedenken der mexikanischen Behörden nicht teilen, deren Vertreter regelmäßig Menschenrechte verletzen. Many of the representatives of this resistance abroad have been savagely murdered, even in our own capital cities, by Iranian agents sent by Tehran. Viele der Vertreter dieses Widerstands im Ausland wurden von iranischen Agenten aus Teheran auch in unseren Hauptstädten barbarisch umgebracht. The pursuit resulted in physical confrontations and injury to one of the authority's agents, requiring the intervention of a Portuguese navy corvette. Die Verfolgung führte zu körperlichen Auseinandersetzungen und zur Verletzung eines Vertreters der Behörde, der eine portugiesische Marinekorvette zur Unterstützung anforderte.

delegateThat is why it says the delegates must be elected. Deshalb fordert sie, daß die Vertreter gewählt werden müssen. Now, in the new delegation, the socialist party with 41 % has seven delegates and we have only two. Jetzt, bei der neuen Zusammensetzung, hat die sozialistische Partei, die bei den letzten Wahlen auf 41 % kam, sieben Vertreter und wir nur zwei. I must confess that the second reply of the Council delegate increased my concerns. Ich muß zugeben, die zweite Antwort des Vertreters des Rates hat diese meine Sorge noch verstärkt.
deputy
us
This deputy will report to both the OSCE and the Council of the European Union. Dieser Vertreter wird sowohl der ESSE wie dem Rat der Europäischen Union Bericht erstatten. I very much welcome the decision to appoint a representative of the Serb minority as Deputy Prime Minister. Die Entscheidung, einen Vertreter der serbischen Minderheit zum stellvertretenden Ministerpräsidenten zu ernennen, begrüße ich sehr. Let the Belgians elect all the idiotic Deputy Prime Ministers they like, but he cannot be allowed to offend the Italians, the people of the Po Valley and their elected representatives! Die Belgier sollen ruhig jeden erbärmlichen Vizepremier wählen, den sie wollen, doch dieser erlaube sich nicht, die Italiener, die Bürger Padaniens und ihre gewählten Vertreter zu beleidigen!
locum tenens
salesman
travelling salesman