German-English translations for vor

before
us
- Before the vote on recital D - Vor der Abstimmung über Erwägung D Before the vote on Amendment 2: Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 2: Before the vote on Amendment 88: - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 88:
in front of
uk
I have the French text in front of me. Mir liegt der französische Text vor. We have a huge task in front of us. Vor uns steht eine gewaltige Aufgabe. It is happening in front of our eyes. Es passiert vor unseren Augen.

ago
us
It came up a month ago, and two months ago. Es war schon Tagesordnungspunkt vor einem Monat und vor zwei Monaten. That was five years ago, I repeat five years ago. Dies geschah vor fünf Jahren, ich wiederhole es, vor fünf Jahren. I spoke of this some time ago. Darüber habe ich vor einigen Tagen gesprochen.
toI want to leave.He asked me what to do.I have places to go and people to see.
because ofBecause of fear; because people were afraid of Islamism. Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus. It is important because of defending institutions. Es geht vor allem darum, den Institutionen den Rücken zu stärken. I say that especially because of the impending enlargement. Ich sage das insbesondere deshalb, weil wir vor der Erweiterung stehen.
due toRising unemployment due to the economic downturn is spreading.
ere
for
us
This is a huge problem for us. Das stellt uns vor ein gewaltiges Problem. I did ask for one two months ago. Ich habe darum bereits schon vor zwei Monaten gebeten. For fear of double vetoes, no doubt? Wohl aus Angst vor Doppelvetos?

for...ago
forward
us
They put forward legal arguments. Sie bringen rechtliche Argumente vor. Turkey is moving forwards and backwards. Das ist eine Bewegung vor und zurück. Why is the Commission rushing forward now? Weshalb prescht die Kommission nun vor?
from
us
The violence is far from over. Die Gewalt ist bei weitem nicht vorüber. Nowhere is safe from a no vote. Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. I propose we vote from 56 to 28. Ich schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab.
of
us
I spoke of this some time ago. Darüber habe ich vor einigen Tagen gesprochen. I have no fear of transparency. Wir haben vor Transparenz keine Angst. Cities face a range of problems. Die Städte stehen vor einer Reihe von Problemen.
out ofIs it out of fear of the WTO, or what? Ist es Angst vor der WTO, oder was sonst? Let us make the most out of what lies ahead. Lassen Sie uns aus dem, was vor uns liegt, das Beste machen. G10 medicines were born out of this background. Vor diesem Hintergrund wurde die G-10-Arzneimittelgruppe gebildet.
precedeQuantity takes precedence over quality. Quantität ging immer vor Qualität. We need to be wary of creating precedents. Man sollte sich vor der Schaffung von Präzedenzfällen hüten. Why allow such distortions of competition and, above all, why set this precedent? Warum lassen Sie solche Wettbewerbsverzerrungen zu und warum, vor allem, schaffen Sie diesen Präzedenzfall?
prior toThis was true prior to 11 September. Das war bereits vor dem 11. September der Fall. Not prior to every individual vote but prior to the vote. Das heißt also, nicht vor jeder Einzelabstimmung, sondern vor der Abstimmungsstunde. It was also prior to the Lamfalussy process. Das war noch vor dem Lamfalussy-Prozess.