German-English translations for vorenthalten

withhold
us
Withholding essential support is a crime against humanity. Das Vorenthalten der notwendigen Unterstützung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. I have always been taught that you must always tell your friends the truth, that you must not withhold anything. Ich habe stets gelernt, dass man Freunden immer die Wahrheit sagen soll, dass ihnen nichts vorenthalten werden darf. These mixtures of a partial decoupling mean in the end that the disadvantages of the existing system are linked to withholding the advantages of the new system. Diese Mischformen einer teilweisen Entkoppelung führen letztlich dazu, dass die Nachteile des bestehenden Systems verbunden werden mit dem Vorenthalten der Vorteile des neuen Systems.
depriveThey will be deprived of financing. Ihnen werden Finanzmittel vorenthalten. We must not deprive Belarus of all the delights generated by the market. Wir dürfen Belarus all die Glückseligkeiten, die der Markt zu bieten hat, nicht vorenthalten. Their taste buds will no longer be deprived by Europe's chocolate police. Der Genuß wird ihren Geschmacksnerven nicht länger von der europäischen Schokoladenpolizei vorenthalten werden.

forbid
us
Smoking in the restaurant is forbidden.An impassable river forbids the approach of the army.What part of "no" do you forbid to understand?
keep
us
to keep silence; to keep ones word; to keep possessionI keep a small stock of painkillers for emergenciesI keep my specimens under glass to protect them