German-English translations for vorstellen

imagine
us
Can you imagine anything worse? Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Can you imagine specific sanctions? Können Sie sich konkrete Sanktionen vorstellen? I do not think we can even imagine what that is like. Ich glaube, wir können uns das gar nicht vorstellen.
introduce
us
I shall now introduce the six major areas to focus on. Ich möchte Ihnen hier sechs Handlungslinien vorstellen. I cannot see how we could introduce sanctions in this respect. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diesbezügliche Sanktionen eingeführt werden könnten. Mr President, I rise to introduce my report on transatlantic relations. Herr Präsident, ich möchte meinen Bericht über die transatlantischen Beziehungen vorstellen.

emcee
envisage
us
Can you also envisage using this money for similar projects? Können Sie sich auch vorstellen, dieses Geld für derartige Projekte zu verwenden? Could you envisage incorporating this into such an agreement? Könnten Sie sich vorstellen, dass man das in derartige Abkommen mit aufnimmt? I could envisage the need for a European foreign agricultural policy. Ich könnte mir vorstellen, dass wir eine europäische Außenagrarpolitik brauchen.
introduce oneself
picture
us
And I can already picture Austria's formal ratification of Directive 91/308. Ich kann mir schon vorstellen, wie Österreich offiziell die Richtlinie 91/308 ratifiziert. The money from this pool, system, or however you want to picture it, would mean that from 2006 all vehicles in circulation could be taken in without cost to the last holder. Aus einem solchen Pool, einem System, wie auch immer Sie sich das vorstellen können, kann man dann ab 2006 alle Fahrzeuge, die im Bestand sind, kostenlos für den Letzthalter zurücknehmen. There was a picture hanging above the fireplace
presentMr Speroni will now present the amendment. Herr Speroni wird jetzt den Änderungsantrag vorstellen. I will only present the main ones here. Ich werde hier nur die wichtigsten vorstellen. The Commission will present some proposals. Die Kommission wird einige Vorschläge vorstellen.
propose
us
I can conceive of both the alternatives he proposes in paragraph 3 of his report. Ich kann mir da beide Alternativen vorstellen, die er in seiner Ziffer 3 vorschlägt. I am therefore delighted that I can come to you first and present our proposed solution today. Ich freue mich daher sehr, dass ich Ihnen heute unseren Lösungsvorschlag vorstellen kann. My third point is to ask who would police this proposed differentiated regulation on our roads? Dritter Punkt: Wer soll denn eine derart differenzierte Regelung, die Sie sich vorstellen, künftig auf unseren Straßen kontrollieren?