German-English translations for väterlich

fatherlyMadam President, I would therefore request that you write a letter to the governor of Colorado and ask him to give this small, mistreated child his fatherly help. Frau Präsidentin, ich bitte Sie darum, schreiben Sie dem Gouverneur von Colorado einen Brief und bitten Sie ihn um seine väterliche Hilfe für dieses kleine, geschundene Kind. fatherly advice
avuncular
us

paternal
us
At the same time we openly admit that the EU cannot dash about the world paternally handing out advice to others from on high. It is a matter of dialogue. Gleichzeitig erkennen wir aber ehrlich an, daß die EU nicht mit väterlicher Bevormundung durch die Welt eilen und anderen von außen Ratschläge erteilen kann; es geht vielmehr um Dialog. paternal grandfatherpaternal filicide