German-English translations for werten

assess
us
People want to make food choices based on their own values and not according to safety assessment studies. Die Menschen möchten ihre Nahrungsmittel nach eigenen Werten auswählen, nicht nach Sicherheitsstudien. I think that we ought to assess them not by their rhetoric but by their deeds, in accordance with our values. Meiner Meinung nach sollten wir sie nicht anhand ihrer Worte, sondern anhand ihrer Taten, in Übereinstimmung mit unseren Werten beurteilen. We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB. Wir müssen die von der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und dem KGB begangenen Verbrechen ausgehend von unseren gemeinsamen Werten beurteilen.
consider
us
Consider, rather, that it is a gesture of courtesy in view of the work done by your House. Werten Sie es im Gegenteil als Zeichen der Höflichkeit gegenüber der Tätigkeit Ihres Hohen Hauses. Does the Commission not consider its own failure to act to be clearly in breach of the Treaty? Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass ihre Untätigkeit als klarer Verstoß gegen den Vertrag zu werten ist? According to the values of our Western societies, murder is considered as the worst single crime. Gemäß den Werten unserer westlichen Gesellschaften gilt Mord als die schlimmste Straftat eines Einzelnen.

grade
us
I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the testThis fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.
rate
us
It is correct that volatility in foreign exchange markets has increased in recent weeks, with significant shifts in the value of major bilateral exchange rates. Es ist richtig, dass die Schwankungen an den Wechselkursmärkten in den letzten Wochen zugenommen haben und dass es bei den Werten wichtiger bilateraler Wechselkurse bedeutende Verschiebungen gab. The European Parliament itself examined this and went so far as to allow the addition of sugar and increase the possible rate compared with the levels then in force. Das Europäische Parlament selbst untersuchte diese Frage und ging so weit, den Zusatz von Zucker zu erlauben und den möglichen Gehalt verglichen mit den damals geltenden Werten zu erhöhen. At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
value
us
It is contrary to our shared values. Sie widerspricht unseren gemeinsamen Werten. The Union is a unity based on values. Die Union ist eine auf Werten gründende Einheit. We must unequivocally uphold our values. Wir müssen hundertprozentig an unseren Werten festhalten.

Dictionary