German-English translations for widerstand

resistance
us
Where does the resistance lie? Woher rührt dieser Widerstand? Why is there such resistance to its inclusion? Warum gibt es solchen Widerstand dagegen? There is a lot of internal resistance to quash. Es gibt nach wie vor eine Menge internen Widerstands zu überwinden.
resistor

drag
us
I hope that Mr Barroso and Mr Verheugen will firmly resist those who are trying to drag them down into the mud. Ich hoffe, dass Herr Barroso und Herr Verheugen denjenigen unbeirrt Widerstand leisten, die sie mit in den Sumpf reißen wollen. When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration.Travelling to work in the rush hour is a real drag.
opposition
us
It is not a question of religious opposition. Von religiösem Widerstand ist keine Rede. Opposition to this was led by Mr Schulz and Mr Nassauer. Der Widerstand dagegen wurde von Herrn Schulz und Herrn Nassauer angeführt. I am surprised by the opposition to this report. Ich bin vom Widerstand gegen diesen Bericht überrascht.
resist
us
Where does the resistance lie? Woher rührt dieser Widerstand? Why is there such resistance to its inclusion? Warum gibt es solchen Widerstand dagegen? There is a lot of internal resistance to quash. Es gibt nach wie vor eine Menge internen Widerstands zu überwinden.
stand
us
I would like the Council to stand up and explain its opposition. Ich möchte, dass der Rat aufsteht und seinen Widerstand erklärt. Occasionally you will have to stand up and not give in to every demand from governments or this Parliament. Bisweilen werden Sie Widerstand leisten müssen und nicht jeder Forderung von Regierungen oder dieses Parlaments nachgeben dürfen. President Klaus is known for his long-standing opposition to the Charter, and particularly its social sections. Präsident Klaus ist für seinen langjährigen Widerstand gegen die Charta bekannt und insbesondere gegen deren soziale Abschnitte.