English-German translations for resist

widerstehen
Wir müssen diesen Sirenenstimmen widerstehen und wir müssen diesem Bericht widerstehen. We must resist those siren voices and we must resist this report. Ich bitte alle, dem zu widerstehen. I ask everyone to resist that. Wir müssen dieser Versuchung widerstehen. We must resist this temptation.
Widerstand leistenDieser Richtlinie muss man Widerstand leisten. This directive must be resisted. Von serbischer Seite wird man, in Anbetracht der Partisanenmentalität, Widerstand leisten. The Serbs will resist, knowing their partisan mentality. Sie werden Widerstand leisten und die Umsetzung dieser Politik nicht dulden. They will resist and they will not allow the implementation of this policy.

anlaufen
Deckmitteldas
widersetzenDie Umweltschützer widersetzen sich ihm. It is being resisted by environmentalists. Ich würde mich dem gewiss sehr energisch widersetzen. I would certainly be very resistant to that. Eine Schande wäre es, sich dringend erforderlichen Reformen zu widersetzen. No, there is only disgrace in resisting reform where it is needed.
WiderstandderWoher rührt dieser Widerstand? Where does the resistance lie? Warum gibt es solchen Widerstand dagegen? Why is there such resistance to its inclusion? Es gibt nach wie vor eine Menge internen Widerstands zu überwinden. There is a lot of internal resistance to quash.
widerstreben
widerstreiten

Dictionary