German-English translations for zusammenfassen

summarize
us
Let me summarize my answer in three points. Ich möchte meine Antwort in drei Punkten zusammenfassen. This can all be summarized in a few very simple words. Man kann all dies in zwei ganz einfachen Worten zusammenfassen. We want to summarize our own opinion on this in a statement before the summer. Wir wollen unsere eigene Meinung dazu vor dem Sommer in einer Mitteilung zusammenfassen.
encapsulateOur future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives? Unsere Zukunft, die sich, wenn Sie wollen, in einem Satz zusammenfassen lässt: Wollen wir revolutionär oder konservativ sein?

epitomize
group
us
Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one. Vielleicht sollte ich die Fragen in sechs Gruppen von Änderungsanträgen zusammenfassen und eine nach der anderen beantworten. You will, of course, be able to recapitulate the essential points when you speak later on on behalf of your group. Sie können also die wesentlichen Punkte danach, als Rednerin Ihrer Fraktion, noch einmal zusammenfassen. Ladies and gentlemen, we can divide the matters addressed by the Barcelona European Council into four large groupings. Meine Damen und Herren, wir können die Themen, auf die sich der Europäische Rat von Barcelona konzentriert hat, in vier großen Blöcken zusammenfassen.
outline
us
To conclude, let me simply sum up by giving you a broad outline of how I see this Presidency evolving. Lassen Sie mich daher zum Abschluss lediglich in großen Linien zusammenfassen, wie ich den Ablauf dieser Präsidentschaft sehe. the outline of a speechWikipedia items featuring books usually outline them after giving their background
subsume
sum upLet me sum up this policy as it stands today. Ich möchte diese Politik nach dem heutigen Verständnis zusammenfassen. In conclusion, I will briefly sum up some of my previous points. Abschließend werde ich einige der von mir bereits geäußerten Punkte zusammenfassen. We summed up the donations and found that we had just enough to pay the bills.
wrap upHe wrapped up the parcel with brown paper.Let me wrap up this project before I begin a new one.Its a cold, snowy day and Im going to wrap up thoroughly before I go sledding.