German-Estonian translations for übereinstimmung

• kokkulepe
  On olemas ka kokkulepe luua ühine logo, et eri veebilehtede ja kontaktpunktide vahel naivgeerimine kasutajatele lihtsamaks muuta. Es gibt auch Übereinstimmung bezüglich des gemeinsamen Logos, um es für Nutzer einfacher zu machen, zwischen den verschiedenen Websites und Kontaktpunkten zu navigieren.
  Sellel väga rõõmustaval taustal, mida iseloomustab Euroopa Parlamendi ja komisjoni laiaulatuslik kokkulepe, lubage mul teha mõned sissejuhatavad märkused kolme konkreetse teema kohta. Erlauben Sie mir, vor diesem sehr positiven Hintergrund von breiter Übereinstimmung zwischen dem Parlament und der Kommission einige einführende Kommentare zu drei speziellen Fragen.
  Tuleb teha kõik, et saavutada võimalikult laiaulatuslik poliitiline kokkulepe vajalike reformide kohta, mis vastab täielikult lepingu sisule ja eesmärgile. Es muss alles getan werden, um einen größtmöglichen politischen Konsens zu den entsprechenden Reformen zu erzielen, und zwar in absoluter Übereinstimmung mit Text und Geist des Abkommens.
• vastavus
  Arutatud on vastavuse edendamise menetluse üle. Ein Verfahren zur Vorabprüfung der Übereinstimmung wurde diskutiert.
  Kohus teostab järelevalvet õigusaktide vastavuse üle konventsiooni tekstidele. Die Übereinstimmung von Rechtsakten mit dem Wortlaut der Konvention werden der Aufsicht durch den Gerichtshof unterstehen.
  Erinevalt parlamendist ei paistnud liikmesriigid keskenduvat komisjoni ettepanekute vastavuse kontrollimisele arengukoostöö rahastamisvahendit käsitlevate õigusnormidega. Im Gegensatz zum Parlament haben sich die Mitgliedstaaten offensichtlich nicht darauf konzentriert, die Übereinstimmung der Kommissionsvorschläge mit den Rechtsvorschriften des DCI zu prüfen.

Related words

• übereinstimmend
• übereinstimmen
• Nichtübereinstimmung
• übereinstimmen nachfolgen
• mit übereinstimmen
• nicht übereinstimmen
• in Übereinstimmung bringen
• in Übereinstimmung mit