German-Finnish translations for besetzen

• miehittää
  Israelilla ei kuitenkaan ole aikomusta miehittää Gazaa uudelleen. Allerdings hat Israel keineswegs die Absicht, den Gaza-Streifen wieder zu besetzen.
  Jotkut sanovat, ettei meillä ole oikeutta miehittää maata. Einige sagen, man habe nicht das Recht, ein Land zu besetzen.
  Heille haluan sanoa, että liittoutuneilla oli oikeus miehittää Saksa. Ich würde darauf antworten, dass die Alliierten schon das Recht hatten, Deutschland zu besetzen.
• vallata
  Hyödyttömämpi kalalaji voi vallata halutumman kalalajin jättämän paikan. Die weniger begehrten Arten können die so frei gewordenen Nischen der wertvolleren Arten besetzen.
  Venäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.
  Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.
• toimia
  Ei ole kyse siitäkään, että perustettaisiin jo nyt uusia toimia ja täytettäisiin ne ehdokasvaltioista tulevilla virkamiehillä. Es geht auch nicht darum, jetzt schon neue Planstellen zu schaffen und mit Beamten aus den beitrittswilligen Ländern zu besetzen.
  Kuinka Euroopan unioni aikoo suhtautua Irakia miehittäviin jäsenvaltioihin toteuttaessaan toimia Irakissa? Wie wird das Verhältnis der Europäischen Union bei seiner Aktion im Irak gegenüber den Mitgliedstaaten aussehen, die den Irak besetzen?
  Hän toimi nopeasti.

Related words

• fehlbesetzen
• nachbesetzen
• mehrere Ämter besetzend