German-French translations for aufgabengebiet

mission
C'est la seule chose qui permette d'éviter à long terme la coexistence superflue de deux systèmes chargés de la même mission. Nur so kann ein überflüssiges Nebeneinander zweier Systeme mit demselben Aufgabengebiet dauerhaft verhindert werden. Et, somme toute, quelle est l'utilité d'instaurer, avec l'argent du contribuable, une nouvelle institution séparée, dotée d'un éventail de missions si réduit ? Worin liegt nun die Zweckmäßigkeit der Schaffung einer völlig neuen und getrennten Einrichtung für ein so begrenztes Aufgabengebiet auf Kosten des Gelder der Steuerzahler?
tâche
Les agents contractuels de cette catégorie peuvent se voir offrir des contrats à durée indéterminée, auquel cas leurs tâches peuvent être considérées comme permanentes. Diesen Vertragsbediensteten können unbefristete Verträge angeboten werden, so dass ihr Aufgabengebiet dem Charakter nach als dauerhaft angesehen werden kann.