German-French translations for durchhalten

être tenace
persévérer
L'approbation de l'Union douanière était une mauvaise solution puisqu'elle a été reçue par les autorités turques comme un encouragement à persévérer. Die Gewährung der Zollunion war eine schlechte Lösung, weil sie von den türkischen Behörden als eine Aufforderung zum Durchhalten verstanden wurde.

persister
tenir le coupNous ne pourrons pas tenir le coup longtemps, du point de vue de la culture et de l'ambition culturelle de l'Europe. Das können wir von der kulturellen Seite und vom kulturellen Anspruch Europas her nicht lange durchhalten.