German-French translations for einem

des de du
un
Nous avons grandi dans un État-providence. Wir sind in einem Wohlfahrtsstaat aufgewachsen. On n'est pas à l'abri d'un vote négatif quelque part. Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. S'agit-il d'un délai d'un an, de 18 mois? Sprechen wir von einem Jahr, 18 Monaten?

une
Je donne à présent la parole pour une intervention pour et une intervention contre. Ich erteile nun einem Redner für und einem Redner gegen diesen Antrag das Wort. Nous sommes une institution élue. Wir befinden uns in einem gewählten Gremium. Ce doit être une politique cohérente. Das muss eine Politik aus einem Guss sein.