German-French translations for fünfziger

années 50Cette politique avait un sens dans les années 50, alors que nous devions faire face à une pénurie alimentaire. In den fünfziger Jahren war sie vor dem Hintergrund einer Mangelsituation bei Lebensmitteln äußerst sinnvoll. Nous sommes face à la même situation que nos pères et mères à l'origine de l'unification européenne, dans les années 50. Wir stehen vor der gleichen Situation wie die Väter und Mütter der Einigung Europas in den fünfziger Jahren. Je souhaite dire à la présidence que nous ne pouvons entrer dans le XXIe siècle avec un Traité datant de la fin des années 50. Ich möchte dem Ratsvorsitz gegenüber erklären, dass wir ins 21. Jahrhundert nicht mit einem Vertrag eintreten können, der aus den späten fünfziger Jahren stammt.
années cinquanteLe pardon a fait les traités des années cinquante. Vergeben ermöglichte die Verträge der fünfziger Jahre. Depuis les années cinquante, ce pays a procédé à de nombreuses réformes, toutes couronnées de succès. Seit den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts hat Taiwan zahlreiche erfolgreiche Reformen durchlaufen. Dans les années cinquante, la sidérurgie a été, avec la CECA, à l'origine de la construction européenne. In den fünfziger Jahren gehörte die Stahlindustrie mit der EGKS zu den Anfängen des europäischen Aufbauwerks.

Dictionary