German-French translations for golanhöhen

GolanDans la situation actuelle, le Golan fournit entre un tiers et un sixième de l' eau nécessaire à Israël. Die Golanhöhen stehen gegenwärtig für ein Drittel bis ein Siebtel der Wasserversorgung Israels. Je n'évoquerai ici que le vin et les autres biens produits au Golan et dans les territoires occupés. Ich möchte hier nur einige dieser Erzeugnisse nennen, die auf den Golanhöhen und in den besetzten Gebieten produziert werden: Wein und verschiedene andere Produkte. Cela couvre la situation qui prévaut au sud du Liban, en Palestine et en Israël, ainsi que sur le plateau du Golan. Dazu zählten die Lage im Südlibanon, Palästina und Israel sowie die Lage auf den Golanhöhen.
hauteurs du GolanLes colons des hauteurs du Golan demanderont des compensations et il faudra prévoir des garanties de sécurité. Die Siedler auf den Golanhöhen werden eine Entschädigung und Sicherheitsgarantien fordern.

plateau du GolanCela couvre la situation qui prévaut au sud du Liban, en Palestine et en Israël, ainsi que sur le plateau du Golan. Dazu zählten die Lage im Südlibanon, Palästina und Israel sowie die Lage auf den Golanhöhen. M. Solana nous a rappelé aujourd'hui que quarante ans s'étaient écoulés depuis la guerre des Six jours, qui a conduit à l'occupation de Gaza, de la Cisjordanie et du plateau du Golan. Herr Solana erinnerte uns heute daran, dass seit dem Sechstagekrieg 40 Jahre vergangen sind, einem Krieg, der zur Besetzung des Gazastreifens, des Westjordanlands und der Golanhöhen geführt hat. Le Hezbollah clame qu’il essaie de reprendre possession du plateau du Golan et Israël qu’elle riposte à ces incursions en bombardant le Liban. Die Hisbollah wird behaupten, sie versuche, die Golanhöhen wieder zurückzugewinnen, und Israel wird behaupten, es übe Vergeltung für diese Übergriffe, indem es den Libanon bombardiert.

Dictionary