German-French translations for hinter

derrière
Et, aujourd'hui, nous avons une guerre derrière nous. Nun haben wir einen Krieg hinter uns. Pourquoi se cacher derrière la Commission? Wieso versteckt er sich hinter der Kommission? Nous devons donc, une fois de plus, regarder la réalité derrière le papier et derrière les mots. Wir müssen also wiederum die Realität hinter dem Papier und hinter den Worten sehen.
après
Au mieux, nous pourrions nous trouver dans un scénario "d'après récession". Wir haben allenfalls die Rezession hinter uns gelassen. Nous ne sommes pas, comme certains l'affirment, dans un "scénario d'après-crise". Im Gegensatz zu dem, was einige behaupten, haben wir die Krise noch nicht hinter uns gelassen. Les activités sportives sont trop longtemps restées en seconde position après la soi-disant éducation scolaire. Die sportliche Betätigung rangierte in ihrer Bedeutung viel zu lange an zweiter Stelle hinter der schulischen Bildung.