German-French translations for konzentrat

concentréJus de fruits et jus de fruits obtenu à partir d'un concentré sont finalement un seul et même produit. Fruchtsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat sind im Ergebnis ein und dasselbe Produkt. Il est important que l'étiquetage comporte dans ce cas une mention complémentaire indiquant que le produit final se compose également de concentré. In diesem Fall muss das Etikett den zusätzlichen Hinweis enthalten, dass das Endprodukt auch aus Konzentrat besteht. La dénomination "jus de fruit obtenu à partir d'un concentré" fait uniquement référence au procédé de fabrication et non aux composants qui doivent somme toute être identiques. Die Bezeichnung "Fruchtsaft aus Konzentrat" bezieht sich nur auf das Herstellungsverfahren und nicht auf die Inhaltsstoffe, die ja letztendlich identisch sein müssen.

Dictionary