German-French translations for oberhaupt

chef
Les Tibétains votent pour un nouveau chef spirituel, alors que le dalaï-lama actuel se retire. Die Tibeter wählen ein neues geistiges Oberhaupt, da der jetzige Dalai Lama zurücktritt. Je demande que le Parlement européen prenne une position de solidarité à l'égard d'un Chef d'Etat qui est aussi le chef d'une religion. Ich fordere, daß das Europäische Parlament sich mit einem Staatsoberhaupt solidarisch erklärt, das auch das Oberhaupt einer Glaubensgemeinschaft ist. Un patriarche est le chef d'une Église mondiale, et il va de soi qu'il peut être originaire de n'importe quelle branche nationale de cette Église. Ein Patriarch ist das Oberhaupt einer weltweiten Kirche, also kann er natürlich von jeder Mitgliedskirche gewählt werden.

Dictionary