German-French translations for ostasien

• Asie de l'Est
  En ce qui concerne le rapport de M. Albertini, je voudrais souligner l'importance de la stabilité et de la sécurité en Asie de l'Est. Was den Bericht von Herrn Albertini angeht, würde ich gern die Bedeutung von Stabilität und Sicherheit in Ostasien nochmals hervorheben.
  Taïwan est un pays qui mérite une telle reconnaissance, étant donné son importance en tant que partenaire de l'Union européenne dans la région d'Asie de l'Est. Taiwan ist ein Land, das eine solche Anerkennung verdient hat, zumal es ein Partner der Europäischen Union in der Region Ostasien ist.
• Asie orientale
  Troisièmement, la commission des affaires étrangères insiste sur le fait que la levée de l’embargo sur les armes pourrait compromettre gravement la stabilité régionale en Asie orientale. Drittens betont der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, dass die Aufhebung des Waffenembargos die regionale Stabilität in Ostasien erheblich untergraben könnte.
  Dans ces ports, les frais de transbordement par unité de cargaison sont donc déjà nettement inférieurs aux frais de transbordement observés en Amérique ou en Asie orientale. Dadurch liegen die Umschlagkosten pro Ladungsmenge in diesen Häfen schon jetzt weit unter denen in Amerika oder Ostasien.
  . La résolution présentée sur les relations entre les États de l'Union européenne et de l'Asie orientale (le "processus ASEM") comporte un volet positif. Die Entschließung zu den Beziehungen zwischen den Staaten der Europäischen Union und Ostasien ( "ASEM-Prozess ") ist einerseits positiv zu bewerten.

Related words

• Südostasien
• Apostasie
• Psychostasie
• hypostasieren