German-French translations for pfalz

PalatinatMais le printemps est là, le prince électeur du Palatinat est arrivé, il m'est par conséquent permis de m'adonner au lyrisme. Aber der Frühling ist da, der Kurfürst von der Pfalz ist erschienen, und deswegen sollte man ruhig mal etwas lyrisch werden dürfen. Il existe de nombreux programmes régionaux, par exemple en Rhénanie-Palatinat, ma région, qui montrent que c'est faisable et qui ont joué un rôle de pionnier. Es gibt viele regionale Programme, zum Beispiel in meiner Heimat, in Rheinland-Pfalz, die zeigen, daß dies machbar ist, und die hier eine Vorreiterrolle gespielt haben. - Monsieur le Président, j’ai toujours le privilège, lorsque je me rends à Strasbourg, de traverser les magnifiques régions du Palatinat et de l’Alsace, où j’achète mon vin. – Herr Präsident! Auf meinem Weg hierher nach Straßburg habe ich stets das Privileg, durch die wunderbaren Regionen der Pfalz und des Elsass fahren zu können, wo ich meinen Wein kaufe.

Dictionary