German-French translations for soweit ich weiß

pour autant que je sachePour autant que je sache, peu de choses ont été réalisées. Soweit ich weiß, ist nicht viel geschehen. Pour autant que je sache, cela n'a pas encore été le cas. Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen. Pour autant que je sache, cet argent n'a pas encore été versé. Soweit ich weiß, wurde diese Summe noch nicht ausgezahlt.
à ma connaissanceÀ ma connaissance, tous les États membres possèdent des législations de ce genre. Soweit ich weiß, verfügt jeder einzelne Mitgliedstaat über solche Rechtsvorschriften. Monsieur Hannan, à ma connaissance, tous les votes qui ont eu lieu ce matin se sont déroulés par appel nominal. Herr Hannan, soweit ich weiß, fanden alle Abstimmungen heute Vormittag namentlich statt. Je peux vous annoncer que tous les États membres, à ma connaissance, ont signalé à la Commission leur décision d'appliquer ces mesures. Ich kann Ihnen mitteilen, dass die Mitgliedstaaten, soweit ich weiß, die Kommission über ihre Entscheidung, die Maßnahmen durchzuführen, informiert haben.

à sa connaissance
à sa connaissence
autant que je sachePour autant que je sache, peu de choses ont été réalisées. Soweit ich weiß, ist nicht viel geschehen. Pour autant que je sache, cela n'a pas encore été le cas. Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen. Pour autant que je sache, cet argent n'a pas encore été versé. Soweit ich weiß, wurde diese Summe noch nicht ausgezahlt.

Dictionary