German-French translations for transfusion

• transfusion
  La Commission peut-elle indiquer si les États membres exercent un contrôle sur le sang utilisé pour les transfusions et lesquels des États membres exercent ce contrôle? Kann die Kommission mitteilen, ob die Mitgliedstaaten das für Transfusionen benutzte Blut untersuchen und in welchen Mitgliedstaaten solche Tests durchgeführt werden?
  En 1999, ces personnes ont été accusées d’avoir délibérément inoculé le virus du sida à 400 enfants par transfusion sanguine. Ihnen wurde 1999 vorgeworfen, mehr als 400 Kinder absichtlich durch Bluttransfusionen mit dem Aidsvirus infiziert zu haben.
• transfusion sanguine
  En 1999, ces personnes ont été accusées d’avoir délibérément inoculé le virus du sida à 400 enfants par transfusion sanguine. Ihnen wurde 1999 vorgeworfen, mehr als 400 Kinder absichtlich durch Bluttransfusionen mit dem Aidsvirus infiziert zu haben.
  En tant que matériau, le PVC comporte aussi certains avantages ; les sachets de transfusion sanguine sont souvent cités comme exemple. PVC hat als Werkstoff auch bestimmte Vorteile, als Beispiel werden häufig Bluttransfusionsbeutel genannt.
  Au Royaume-Uni, une évaluation des risques a été engagée pour confirmer la possibilité d'une transmission de le nvMCJ par la transfusion sanguine. Im Vereinigten Königreich wurde eine Risikobewertung in die Wege geleitet, um die mögliche Übertragung von nvCJD durch Bluttransfusionen zu ermitteln.

Related words

• Bluttransfusion
• Austauschtransfusion
• Autotransfusion
• Hämotransfusion