German-French translations for unternehmerisch

entreprenant
entrepreneurLes jeunes agriculteurs ne sont pas différents des autres entrepreneurs. Junglandwirte sind wie andere unternehmerisch denkende Menschen. Même si, pour ces entrepreneurs, le risque lié à la libre entreprise s' est réalisé de façon négative, cela ne signifie pas forcément qu' il en sera de même à l' avenir. Obgleich das unternehmerische Risiko bei diesen Firmen einmal negativ ausgefallen ist, bedeutet das nicht, dass das auch in Zukunft geschieht. Nous savons tous que le communisme et les pays de l'Est étouffaient la libre entreprise ; dans les États communistes, il n'y avait pas de petits entrepreneurs. Wir alle wissen, dass der Kommunismus und die osteuropäischen Länder die freie unternehmerische Initiative erstickt haben: Kleinunternehmer gab es nicht in den kommunistischen Staaten.

entrepreneurialBeaucoup auront besoin de compétences linguistiques et interculturelles avancées, et davantage d'aptitudes entrepreneuriales. Viele werden fortgeschrittene sprachliche, interkulturelle und unternehmerische Fähigkeiten benötigen. Ce dont nous avons besoin, c'est de l'innovation, de plus de libéralisation et de plus de qualifications entrepreneuriales, Monsieur Schulz. Was wir brauchen, sind Innovationen, freiere Märkte und mehr unternehmerische Fähigkeiten, Herr Schulz. Un environnement entrepreneurial incertain et un cadre législatif défavorable peuvent signifier la perte de l'esprit créatif des citoyens. Unsichere unternehmerische Rahmenbedingungen und ein ungünstiger Rechtsrahmen können der Kreativität der Bürgerinnen und Bürger einen Dämpfer verpassen.

Dictionary