German-French translations for vergleich

comparaison
Je présenterai une brève comparaison. Ich möchte einen kurzen Vergleich anstellen. C'est la comparaison que nous devons faire. Das ist der Vergleich, den wir uns vor Augen führen müssen. Quelle comparaison outrageante et non fondée! Was für ein unerhörter und unbegründeter Vergleich!
arrangement
Bien entendu, Monsieur le Président, mon groupe se réjouit de l'arrangement auquel sont parvenus les Etats-Unis et l'Union européenne et qui pourrait entraîner une modification de la loi Helms-Burton. Herr Präsident, natürlich begrüßt meine Fraktion es, daß die Vereinigten Staaten und die Europäische Union zu einem Vergleich gelangt sind, der zur Änderung des Helms-Burton-Gesetzes führen kann.

auprès de
compétition
Permettez-moi d'établir une comparaison avec une compétition sportive. Erlauben Sie mir dazu einen Vergleich mit einem sportlichen Wettkampf.
match
transactionLe volume des transactions financières est, aujourd'hui, excessif par rapport aux besoins de l'économie réelle. Das aktuelle Volumen an Finanztransaktionen ist im Vergleich zu den Bedürfnissen der Realwirtschaft exzessiv.

Dictionary