German-French translations for vermittlung

entremiseCertains ont tenté, par l'entremise de sociétés offshore, d'utiliser les droits d'émission à deux reprises. Mit der Vermittlung von Offshore-Unternehmen wurde der Versuch unternommen, die Emissionsrechte doppelt zu nutzen. Je considère en outre qu’il importe grandement que ces règles ne couvrent pas uniquement les ventes, mais également toutes les opérations d’entremise et de courtage qui y sont liées. Ich halte es auch für sehr wichtig, dass nicht nur der Verkauf, sondern auch die Vermittlung des Verkaufs diesen Regeln unterstellt wird. Cela nécessite un débat public très sérieux, par l’entremise de ce Parlement, sur la base d’analyses approfondies de l’impact de chaque proposition sur la vie privée. Hierzu muss es eine ernsthafte öffentliche Debatte unter Vermittlung des Parlaments geben, bei der jeder Vorschlag gründlich auf seine Auswirkungen auf die Persönlichkeitsrechte geprüft wird.
téléphoniste

Dictionary