German-French translations for wurzel

racine
Racisme et sexisme ont les mêmes racines. Rassismus und Sexismus haben die gleiche Wurzel. Il faut plutôt déraciner le problème. Vielmehr muss das Problem an der Wurzel gepackt werden. Ils ne s’attaquent pas aux racines du mal. Sie dringen allerdings nicht bis zur Wurzel des Bösen vor.
origine
Ce crime est à l'origine de tous les maux! Dieses Verbrechen ist die Wurzel allen Übels! Nous devons dès lors garder cela à l'esprit et remonter aux origines du conflit. Dies alles müssen wir also in Betracht ziehen, um an die Wurzel des Konflikts zu gelangen. De même, il faut enrayer le mal qui est à l'origine de la déstabilisation de ce pays. Gleichzeitig muß das Krebsgeschwür, das die Destabilisierung des Landes bewirkt, mit der Wurzel ausgerottet werden.