German-French translations for zusammenführen

fusionnerPour ce faire, elles pourront établir une filiale dans l'État membre où elles désirent s'implanter, puis fusionner la société existante avec cette filiale. Dies ist z. B. möglich, indem sie zunächst eine Niederlassung in dem Mitgliedstaat, in den sie gehen wollen, eröffnen, und dann die bestehende Firma mit der Niederlassung zusammenführen.
réunir
La proposition dit à présent que les États membres peuvent réunir les couples non mariés. Jetzt heißt es, die Mitgliedstaaten dürften unverheiratete Paare zusammenführen. Avant toute chose, nous devons réunir et réconcilier l'Europe, tant sur le plan moral que spirituel. Vor allen Dingen müssen wir Europa moralisch und geistig zusammenführen und versöhnen. Et aujourd'hui, la Slovénie fait partie de la grande famille européenne que nous souhaitons réunir bientôt. Und heute ist Slowenien Teil der großen europäischen Familie, die wir bald zusammenführen möchten.

Dictionary