German-Greek translations for mit leeren händen

• με άδεια χέρια
  Ελπίζουμε και πιστεύουμε, κύριε Verheugen, ότι δεν θα επιστρέψετε στο Κοινοβούλιο με άδεια χέρια. Wir hoffen und vertrauen darauf, Herr Verheugen, dass Sie nicht mit leeren Händen zum Parlament zurückkehren werden.
  Το πολιτικό λόμπι των ευρωκρατών μπορεί κάλλιστα να κοστίζει χρήματα, αλλά θα μας αφήσει με άδεια χέρια. Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten, aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen.
  Οι ευθύνες μας αυξήθηκαν: δεν μπορούμε να πάμε στο Poznan και την Κοπεγχάγη με άδεια χέρια. Unsere Verantwortung ist größer geworden: Wir können weder nach Poznań und später nach Kopenhagen mit leeren Händen kommen.

Related words

• mit Leichtigkeit
• mit Fleiß
• mit Krallen
• mit Perlen
• mittelalterliche Buchmalerei
• miteinander telefonieren
• Mitleid haben, bemitleiden, leidtun
• mit gleicher Münze heimzahlen
• eile mit Weile
• Eile mit Weile