German-Hungarian translations for falls

amennyibenAmennyiben nem, úgy változtatni kell rajta. Falls dies nicht so ist, bedarf es einer Änderung. Amennyiben igen, milyen hányadra gondol? Wenn ja, wie hoch könnte dieser Prozentsatz gegebenenfalls sein? Amennyiben léteznek torzulások, lehet véleménykülönbség közöttünk, amennyiben léteznek. Man kann verschiedener Ansicht sein, ob es Verzerrungen gibt. Falls es denn welche gibt.
arra az esetre, haHangsúlyoztam továbbá, hogy a költségvetési kiadásokat rangsorolni kell arra az esetre, ha valamelyik tagállam mentőcsomagra szorulna. Weiterhin habe ich die Notwendigkeit hervorgehoben, Ausgaben im Haushaltsplan Vorrang einzuräumen, falls ein Mitgliedstaat gerettet werden muss. Ráadásul a megállapodásba felfüggesztési záradék is került arra az esetre, ha bármely fél megállapítja az emberi jogok megsértését. Darüber hinaus sind Aussetzungsklauseln in diesem Abkommen enthalten, falls eine der Vertragsparteien das Bestehen einer Menschenrechtsverletzung feststellt.

esetén
esetére
haHa vannak, akkor azok mik lehetnek? Falls es welche gibt, wie könnten diese aussehen?
hogyhaHogyha ez a helyzet marad a jövőben, akkor nincs értelme az ilyen típusú vitáknak. Falls dies in Zukunft weiterhin der Fall sein wird, dann sind diese Art von Debatten sinnlos. Az Európai Néppárt támogatni fogja önöket, de nagyon keményen kritizálni fogjuk önöket, hogyha eltérnek az eredeti programtól. Die Europäische Volkspartei wird Sie unterstützen, aber wir werden Sie auch aufs schärfste kritisieren, falls Sie von dem ursprünglichen Programm abweichen.
if...)''

Dictionary