German-Hungarian translations for ordentlich

• alapos
• békés
• derekas
• gondos
• jelentős
  A Duna régióban rejlő jelentős potenciált még nem sikerült kiaknázni a nem megfelelő együttműködés miatt. Der Donauraum verfügt über ein großes Potential, das bisher wegen einer ineffizienten Kooperation noch nicht ordentlich genutzt wurde.
  Az Emberi Jogi Tanács tavaly szeptemberi és decemberi hatodik ülésszaka számos jelentős eredményt hozott, amelyeket itt felsorolok. Die sechste ordentliche Sitzung des Rates, die im September und Dezember letzten Jahres stattfand, brachte viele wichtige Ergebnisse, die ich an dieser Stelle nicht einzeln aufführen möchte.
• jókora
• megfelelően
  Ezt a szempontot azonban megfelelően kell értékelni. Jedenfalls muss dieser Standpunkt ordentlich abgewogen werden.
  Tudom, hogy ezeket az irányelveket országomban nem megfelelően alkalmazzák. Ich weiß, dass sie in meinem Land bis jetzt nicht ordentlich umgesetzt worden sind.
  A tagállamoknak megfelelően kell végrehajtaniuk a szabályozásokat. Dazu brauchen wir auch die Mitgliedstaaten, diese müssten da ordentlich umsetzen.
• rendes
  Az emberek öreg korukra rendes, biztonságos nyugdíjat akarnak. Die Menschen wollen im Alter ordentlich und sicher versorgt sein.
  Csak ilyen módon válhatnak a gettók és a nyomornegyedek városaink rendes részeivé. Denn nur auf diese Weise werden Ghettos und Slums ordentliche Bestandteile unserer Städte.
  A légiközlekedési megállapodások is ide tartoznak, mivel ezen a téren a rendes jogalkotási eljárás alkalmazandó. Luftverkehrsabkommen gehören nunmehr zu diesen Fällen, weil sie einen Bereich betreffen, in dem das ordentliche Gesetzgebungsverfahren Anwendung findet.
• rendezett
• rendszerető
• szabájos
• szabályos
• szabályszerű

Related words

• unordentlich
• Ordentlichkeit
• ordentlich die Meinung sagen
• ordentlicher Professor
• sich ordentlich benehmen
• ganz ordentlich (colloquial
• jemandem ordentlich was vorheulen
• ganz ordentlich
• außerordentlich