German-Hungarian translations for ritual

szertartásA decemberi választások valójában szertartásként szolgáltak újrakinevezéséhez. Die Wahlen im Dezember waren eigentlich ein Ritual der Wiederernennung. Kissé olyan ez, mint egy vatikáni szertartás, ugyanaz ismétlődik újra meg újra. Es ähnelt etwas einem Ritual des Vatikans, bei dem immer wieder die gleichen Dinge passieren.
rituáléKijelenthető, hogy a januári energiaválság lassan éves rituálévá kezd válni. Man könnte fast meinen, die Energiekrise im Januar entwickelt sich langsam zu einem jährlichen Ritual. Jelenleg több mint félmillió nőt érint ez a borzasztó rituálé, amelyet egyszer és mindenkorra be kell tiltani, az elkövetőket pedig bíróság elé kell állítani. Über eine halbe Million Frauen sind heutzutage immer noch von dem grausamen Ritual betroffen, welches ein für alle mal verboten und strafrechtlich verfolgt werden muss.

Dictionary