German-Hungarian translations for tag

• nap
  Nap mint nap meghal vagy megsérül valaki. Tag für Tag gibt es Tote oder Verletzte.
  A nemek közötti egyenlőségért tagállamainkban nap mint nap folyik a harc. Der Kampf um die Gleichstellung der Geschlechter wird Tag für Tag in allen unseren Ländern gekämpft.
  Nap mint nap családok veszítik el tagjaikat. Jeden Tag verlieren Familien jemanden aus ihrer Mitte.
• diéta
• gyűlés
• nappal
  írásban. - (SK) Minden nappal tovább nő a közlekedéstől való függőségünk. schriftlich. - (SK) Unsere Abhängigkeit vom Verkehr nimmt von Tag zu Tag zu.
  Éjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt. So haben wir alle Tag und Nacht zusammengearbeitet, um ein Ziel zu erreichen.
  Hétfőn fényes nappal meggyilkolták Georgi Stoev írót. Am Montag wurde am helllichten Tag der Autor Georgi Stoev ermordet.
• nappali
  Remélem, hogy a jövőben nemcsak éjszakai, hanem nappali üléseken is lehetőségünk nyílik majd ezeknek a kérdéseknek a megvitatására. Ich hoffe, dass wir in der Zukunft Gelegenheit haben werden, diese Fragen nicht nur abends, sondern auch tagsüber zu diskutieren.
• országgyűlés
• parlament
  A Parlamentnek jó napja van ma. Das Parlament hat heute einen guten Tag erlebt.
  Az egész Parlament büszke lehet a mai napra. Es ist ein sehr stolzer Tag für das gesamte Parlament.
  Tisztelt elnök asszony! Ez különleges nap a Parlament számára. Frau Präsidentin, dies ist kein gewöhnlicher Tag für das Parlament.

Related words

• Montag
• Dienstag
• Donnerstag
• Freitag
• Samstag
• Sonntag
• Wochentag
• Mittagspause
• Vormittag