German-Hungarian translations for überwachen

• figyel
  Sőt rendszeres jelentéseket fognak benyújtani az Európa Parlamentnek e jogok tiszteletben tartásának figyelésére vonatkozó vizsgálat céljából. Tatsächlich werden dem Europäischen Parlament regelmäßig Prüfungsberichte zur Verfügung gestellt, damit es die Wahrung dieser Rechte überwachen kann.
  Azon kívül, hogy figyelnék a bűnözői környezetet, a gyermekkereskedelemben érintett személyek pénzügyi helyzetének figyelése révén bizonyítékokat is gyűjtenének. Sie würden nicht nur das kriminelle Milieu überwachen, sondern auch die Sammlung von Beweisen mittels Überwachung der finanziellen Verhältnisse von Einzelpersonen, die in Kinderhandel involviert sind.
• megfigyel
  A Bizottság különösen Harbour urat szeretné biztosítani afelől, hogy a piac megfigyelése nem marad el. Die Kommission möchte insbesondere Herrn Harbour gegenüber versichern, dass wir den Markt überwachen werden.
  Másrészről az EBESZ arról tájékoztatott bennünket, hogy engedélyt kaptak arra, hogy a választások ellenőrzésére megfigyelőket küldjenek. Auf der anderen Seite wurden wir von der OSZE darüber unterrichtet, dass es ihr erlaubt wurde, Beobachter zu entsenden, die die Wahlen überwachen.
  Üdvözlöm az elkövetkező hónapokra a béke megőrzése érdekében tervezett megfigyelésre és nyomásgyakorlásra vonatkozó nyilatkozatokat. Ich begrüße Ihre Erklärungen, wie die Situation in den kommenden Monaten zu überwachen, anzupacken und der Druck aufrechtzuerhalten ist, um den Frieden zu bewahren.
• vigyáz

Related words

• Überwachungskamera
• Überwachung
• Überwacher
• Telefonüberwachung
• Videoüberwachung
• überwacht
• Videoüberwachungsanlage
• überwachsen
• Überwachungsabwehr