German-Italian translations for abtretung

cessioneNessuno si preoccupa dell’ulteriore cessione della sovranità nazionale, ma ci si preoccupa di come precisamente sarà ridistribuito il potere. Niemand ist beunruhigt über die weitere Abtretung nationaler Souveränität, doch man ist besorgt darüber, wie die Macht konkret neu aufgeteilt wird. Questa cessione di competenze varia da uno Stato all'altro e inoltre, in molti paesi, si configura in modo totalmente diverso. Diese Abtretung von Zuständigkeiten variiert von einem Staat zum anderen, und zudem sind viele Länder völlig anders strukturiert. Onorevoli colleghi, signor Presidente, nessuna delle proposte annunciate presuppone riforme istituzionali, e men che meno una cessione di sovranità da parte degli Stati membri. Meine Damen und Herren, Herr Präsident! Keiner der genannten Vorschläge setzt institutionelle Reformen und schon gar keine Abtretung von Souveränität seitens der Mitgliedstaaten voraus.

Dictionary