German-Italian translations for abwertend

riduttivoNon vi è niente di riduttivo né di spregiativo in una tale affermazione. In einer solchen Feststellung liegt nichts Abwertendes oder Geringschätziges.
contumelioso

deprecativo
dispregiativo
ingiurioso
insultante
offensivoIl riferimento ai paesi candidati, di cui al paragrafo 35, è certamente offensivo e non tiene conto del fatto che molti di quei paesi hanno una solidissima tradizione di ricerca. Darüber hinaus ist die Erwähnung der Beitrittskandidaten, Ziffer 35, eindeutig abwertend, denn die meisten dieser Länder können auf eine lange Tradition in der Forschung zurückblicken.
peggiorativo

spregiativoNon vi è niente di riduttivo né di spregiativo in una tale affermazione. In einer solchen Feststellung liegt nichts Abwertendes oder Geringschätziges.

Dictionary