German-Italian translations for anregung

• eccitazione
• incentivo
  Tuttavia l' incentivo a speculare sull' Europa di domani non deve trasformarsi in un disincentivo ad agire sull' Europa di oggi. Die Anregung, über das Europa der Zukunft zu spekulieren, darf uns jedoch nicht davon abhalten, die Aufgaben von heute zu bewältigen.
  Sarebbe una direttiva molto importante, eppure non fornisce alcun incentivo a limitare l'impiego di biocidi. Sie wäre sehr wichtig, doch sie gibt keinerlei Anregung, die Verwendung von Bioziden einzuschränken.
• sollecitazione
  Colgo l’occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione. Ich werde Ihre Anregung aufgreifen und ein solches Ersuchen stellen.
  Questa sollecitazione è stata certamente da me trasmessa al Ministro della giustizia italiana. Diese Anregung habe ich selbstverständlich an den italienischen Justizminister weitergegeben.
  L'onorevole Giannakou-Koutsikou ha volentieri accolto anche questa nostra sollecitazione italiana. Frau Giannakou-Koutsikou hat auch diese Anregung von uns Italienern gern übernommen.
• spuntò

Related words

• anregen
• anregend
• appetitanregend
• Appetitanreger
• Anregungsmittel
• Anreger
• Anregerin
• Anregungsenergie
• Magellanregenpfeifer