German-Italian translations for ansporn

• incentivo
  E' per me un incentivo a cercare di imparare la sua lingua. Es ist mir ein Ansporn, mich zu bemühen, Ihre Sprache zu lernen.
  Dopo le pressioni negative, ora serve un incentivo positivo. Nach negativem Druck bedarf es nun eines positiven Ansporns.
  La relazione rappresenta un incentivo per una politica dell'Unione europea in Afghanistan che sia responsabile e creativa. Der Bericht stellt einen Ansporn für die Europäische Union dar, eine verantwortungsvolle und kreative Afghanistanpolitik zu verfolgen.
• molla
• sollecitazione
• sprono
• stimolo
  L' imminente adesione di una serie di nuovi Stati membri costituisce soltanto uno stimolo. Der bevorstehende Beitritt einiger neuer Mitgliedstaaten dient dabei lediglich als Ansporn.
  Hanno vissuto la crisi come uno stimolo costruttivo per proseguire l'integrazione. Sie haben die Krise als produktiven Ansporn für die weitere Integration genutzt.
  Credo che le discussioni che ora state per svolgere debbano essere uno stimolo in questa direzione. Die Debatten, die Sie jetzt führen, müssen meiner Meinung nach einen Ansporn in dieser Richtung darstellen.

Related words

• anspornen
• anspornend
• Leistungsansporn