German-Italian translations for diplom

diplomaAuspico quindi che ci sia un unico diploma europeo. Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom. Il tempo della diplomazia silenziosa è finito. Die Zeit stiller Diplomatie ist vorbei. Questa è una grande sfida per la diplomazia europea. Dies ist eine große Herausforderung für die europäische Diplomatie.
laureaPosso parlare soltanto della Germania, in cui è previsto un corso universitario che sfocia in una laurea in educazione degli adulti. In Deutschland, kann ich nur sagen, gibt es einen Universitätsabschluss, der zu einem Diplom in der Erwachsenenbildung führt. Il mancato riconoscimento dei diplomi contribuisce altresì a una scarsa partecipazione ai programmi europei per la mobilità studentesca, specialmente per quanto riguarda i diplomi post-laurea. Diese Nichtanerkennung von Diplomen ist einer der Gründe, weshalb die Beteiligung an europäischen Mobilitätsprogrammen für Studenten, insbesondere im Bereich der postgradualen Studien, so gering ist.

Dictionary